Pisarka Janina Porazińska – Odnaleziony Metrykalny Wpis Urodzenia, plus Pochodzenie i Znaczenie Nazwiska
Witam,
Przedstawiam, odkryty w czasie genealogicznych badań metrykalny wpis urodzenia znanej polskiej pisarki Janiny Porazińskiej, oto internetowy link do tego wpisu – akt numer 424:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska … d8ac17714e
Uczestnik genealogicznego forum PTG – Polskiego Towarzystwa Genealogicznego “choirek”
Tłumaczenie z metrykalnego języka rosyjskiego na język polski:
Działo się w mieście Lublin 28 października / 9 lutego 1884 o 12:00. Stawił się Edward Leon Poraziński urzędnik oddziału Banku Polskiego w Lublinie lat 43, w obecności Władysława Korzeniowskiego lat 37 urzędnik izby skarbowej i Henryka Skolimowskiego lat 37(?) obywatela, obaj z Lublina, i okazali nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Lublinie 17/29 września 1882 o 2:00 z prawowitej jego małżonki Heleny z Bieleckich lat 21. Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imiona Janina Michalina, a chrzestnymi byli Józef Mu…(?) i Konstancja Bielska.
Akt ten stawającym przeczytany i podpisany.
Ks. Wincenty Przesmycki(?)
Przetłumaczył:
Uczestnik Genealogicznego forum PTG – Polskiego Towarzystwa Genealogicznego: “Marek70”
—
Na załączonej fotografii tablicy pamiątkowej domu w Lublinie, napis:
————————————————
W Tym Domu
29 września 1882 roku urodziła się
Janina Porazińska
Pisarka i Poetka
Redaktorka Pism Dla Dzieci
Człowiek Wielkiego Serca
Przyjaciel Dzieci i Młodzieży
Zmarła 3 listopada 1971 Roku w Warszawie
Z Inicjatywy Przewodników Lubelskich
Mieszkańcy Miasta Lublina
3 listopada 2009 Roku
————————————————
PTG Forum, dnia 04.11.2023 r.
Źródło fotografii: Polska Wikipedia
Dopisek Portalu Narodowa GA.PA o pochodzeniu i znaczeniu rodzinnego nazwiska:
PORAZIŃSKI – Nazwisko notowane w pracach polskiej Etymologii, notowane w gałęzi nazwisk od XV wieku, pochodzi od staropolskiego nazwiska / przydomku / zawołania “Porazka” – te od staropolskiego języka i słów ‘porażka, porazka, porazić”.
0
0
